THE TREE OF LIFE

EL ÁRBOL DE LA VIDA

para Andy, Linda y Steve

En el atardecer de este día

una bala hecha de acero y

hierro se disparó en el viento

rompió el silencio estalló los

cristales y se estacionó en el

interior  de la palabra que Ana

iba surciendo con hilos de

angustia

Ese mismo día el manto de

plata y destellos de estrellas

que cubría la risa de Nico

detuvo la danza de su cola

y en un suspiro sus heridas

sellaron el cauce de alegría

del que estaba hecho

No hay explicación para este

acontecer sólo que la bala no

se detuvo hasta alcanzar el

corazón de Nico al tiempo

que comprendimos que la vida

había renacido en el cuenco

de las manos tejedoras de Ana

Y se nos reveló entonces que en

los ojos de Nico el árbol de la vida

llevaba escrito desde hace mucho

el secreto de ambos destinos

THE TREE OF LIFE

to Andy, Linda and Steve

In the sunset of this day

a bullet made of iron and steel

flew through the wind

broke the silence

crushed the glass and

landed inside the word

Ana was sowing with

threads of despair

That same day the silver

and starry fur that covered

Nico’s laughter stopped

the dance of his tail and

in a sigh his wounds sealed

the stream of joy he was

made of

There is no explanation

for these events

the bullet did not stop

until it reached Nico’s

heart and at the same time

we understood that life

had reborn in the craft

of Ana's sowing hands  

Now it has been revealed

to us that in Nico’s eyes

the tree of life had written

since long ago the secret of 

both destinies

foto y texto

mery sananes
21 de diciembre 2015