DE LAS PALABRAS - JUNE JORDAN

http://www.junejordan.net/index.html

LLAMANDO A LAS MINORÍAS SILENCIOSAS

Hey

Vengan
Salgan

Dondequiera que estén

Necesitamos tener un encuentro
en torno de este árbol

Que no ha sido
plantado
todavía.

June Jordan

(1936-2002)

Poema tomado del libro “Harlem: los blues de la historia”, de Eduardo Dalter; Ediciones del Nuevo Cántaro, Buenos Aires, 2010. Traducción de los poemas al español: Eduardo Dalter y Nidia Santa Cruz.

Hey

espectadores indignados pero silentes

de este expaís

¿Será que es a nosotros a quienes llaman?

¿No será tiempo de plantar ese árbol

para que le dé sombra a nuestros hijos?

mery sananes

Leer mas!

DE LAS PALABRAS - LANGSTON HUGHES

Langston Hughes (1902-1967)

JUSTICIA

Esa Justicia es una diosa ciega,

Una cuestión de la cual nosotros somos entendidos:

Su venda esconde dos llagas que supuran

Donde quizás en algún tiempo hubo ojos.

 

Poemas tomados del libro 

“Harlem: los blues de la historia”

 de Eduardo Dalter

 Ediciones del Nuevo Cántaro, Buenos Aires, 2010. 

Traducción de los poemas al español: 

Eduardo Dalter y Nidia Santa Cruz.

Leer mas!