lunes, octubre 28, 2019

DYLAN THOMAS RESPUESTAS A UNA ENTREVISTA, 1934



DYLAN THOMAS
RESPUESTAS A UNA ENTREVISTA,
OCTUBRE DE 1934
por Pipa Passes


1. ¿TIENE LA INTENCIÓN DE QUE SU POESÍA SEA ÚTIL PARA USTED O LOS OTROS?

Para ambos. La poesía es el movimiento rítmico, inevitablemente narrativo, desde una ceguera excesivamente vestida hacia una visión desnuda que depende, en su intensidad, de la fuerza de la labor puesta en la creación de la poesía. Mi poesía es, o debería ser, útil para mí por una razón: es el registro de mi lucha individual desde la oscuridad hacia alguna dosis de luz, y lo que aún está por venir de la lucha individual se beneficia de la visión y el conocimiento de las fallas y méritos menores en el registro concreto. Mi poesía es, o debe ser, útil para los otros por su registro individual de esa misma lucha, la cual necesariamente conocen.

2. ¿PIENSA QUE PUEDE HABER ACTUALMENTE UNA UTILIDAD PARA LA POESÍA NARRATIVA?

Sí. La narrativa es esencial. Mucha de la poesía llana y abstracta actual no tiene movimiento narrativo, no tiene ningún movimiento, y por consecuencia está muerta. Tiene que haber una línea progresiva o tema de movimiento en cada poema. Cuanto más subjetivo es un poema, más clara debe ser la línea narrativa. La narrativa, en su sentido más amplio, satisface lo que Eliot, al hablar de “significado”, llama “un hábito del lector”. Dejemos que la narrativa tome ese hábito lógico del lector junto con su movimiento, y la esencia del poema hará su trabajo en él.

3. ¿ESPERA UN IMPULSO ESPONTÁNEO ANTES DE ESCRIBIR UN POEMA? Y SI ES ASÍ, ¿ES ESE IMPULSO VERBAL O VISUAL?

No. La escritura de un poema es, para mí, la tarea física y mental de construir un compartimento de palabras hermético, de preferencia con una columna principal móvil (a saber, la narrativa), para contener un poco de las verdaderas causas y fuerzas de la mente y el cuerpo creativos. Las causas y fuerzas están siempre ahí, y necesitan siempre una expresión concreta. Para mí, el “impulso o “inspiración” poéticos es sólo la súbita, y generalmente física, llegada de la energía a la capacidad artesanal y de construcción. El trabajador más perezoso recibe menos impulsos. Y viceversa.

4. ¿HA SIDO INFLUENCIADO POR FREUD? ¿CÓMO LO VE?

Sí. Cualquier cosa que esté oculta debe ser revelada. Estar despojado de la oscuridad es estar limpio, despojar la oscuridad es limpiar. La poesía, al registrar ese despojo de la oscuridad individual, debe inevitablemente echar luz sobre lo que ha estado oculto tanto tiempo, y, al hacerlo, limpiar la revelación desnudada. Beneficiándose de la visión de la luz y el conocimiento de la desnudez oculta, la poesía debe arrastrar las causas ocultas aún más hacia la desnudez limpia de la luz que lo que Freud pudiese darse cuenta.

5. ¿TOMA POSICIÓN CON ALGÚN PARTIDO O CREDO POLÍTICO O POLÍTICO-ECONÓMICO?

Estoy a favor de cualquier organización revolucionaria que reivindique que es el derecho de todos los hombres de compartir, equitativa e imparcialmente, toda producción del hombre por el hombre y de las fuerzas de producción a disposición del hombre, porque solo a través de tal organización esencialmente revolucionaria puede existir la posibilidad de un arte comunitario.


 6. ¿QUÉ PIENSA QUE LO DISTINGUE A USTED COMO POETA DE UN HOMBRE COMÚN?

Solo el uso de la poesía como medio de expresar las causas y fuerzas que son las mismas en todos los hombres.


EXTRAÍDO DE DYLAN THOMAS, THE COLLECTED POEMS OF DYLAN THOMAS EDITED BY JOHN GOODBY, WEIDENFELD & NICHOLSON, LONDRES, 2014. TRADUCCIÓN DE BUENOS AIRES POETRY, 2018.

TOMADA DE ESTE ENLACE


21 de junio 2018
Leer mas!

sábado, octubre 26, 2019

ALGÚN DÍA EL PORVENIR LLEVARÁ SU NOMBRE



¿Qué palabras inventar para nombrar
un ser que escapa toda medida?

Derrama una luz que le entregó julia
para que la encendiera cada vez que
los días o las horas se estremecieran
de sombras

Jamás se ha doblegado ante una
Injusticia armada de la magia que
le enseñó salvador recogida en
trochas y caminos que no llegaban
a sitio alguno

Siempre logra alcanzar la dimensión
de quien la requiere y tanta vastedad
entregada con amor infinito sigue
sorprendiendo cada día como si fuera
un milagro

Atenúa tristezas fortalece todo lo vivo
y nadie habrá de encontrarla sin un manjar
entre sus manos ni una flor en su mirar

Cultiva cielos con la misma pasión
con que la que recoge el mar en un
pañuelo para que no le falte a quien
nunca lo ha visto

Sabe de hierbas y entre sus manos
los frutos adquieren un dulzor cuyo
secreto sólo ella conoce

Archiva documentos como quien
siembra semillas en la memoria que
no existe y lo hace de tal forma
que algún día el porvenir llevará
su nombre

Pocos la conocen en verdad
pero todos la requieren porque
siempre habrá de extraer de sus
valijas algún encantamiento que
le devuelva la respiración al
desahuciado la sonrisa al triste
ruta al extraviado

Su sabiduría le viene de las estrellas
y de las raíces de los árboles de
su infancia de los cuentos de su
padre y de los secretos del pan de
horno que su madre maceraba en
la memoria de sus antepasados

Entre sus dedos los pájaros reviven
y cuando poda una rama siempre y
cuando sea en creciente el árbol
recobra su cadencia de brisa y la flor
se despliega en todo su esplendor

Ella ahora cosecha secretos propios
que comparte con todo aquel que
los necesite y desde su juglaría
del vivir extrae las esencias para
entregárselas a los tiempos que
van siendo

Ha soñado siempre con un mundo
que aún no existe pero ha conocido
corazones claros como amaneceres
y por ellos jamás ha perdido esa
esperanza que guía cada uno de sus
pasos aguardando que se multiplique
el amor y prevalezca sobre el odio
y por ello sus soledades están pobladas
de esos enseres que ella fabrica para
abrirle agujeros a la oscuridad y
vergeles a las sequías

Su espíritu aparece en cada acción que 
acometemos cada palabra que escribimos 
cada ofrenda que trenzamos en los lechos
de las lágrimas vertidas y en el reverbero
de los suspiros que aun retenemos en
la vasija de nuestros días


texto / mery sananes
foto / danielita barrolleta
26 octubre 2019







Leer mas!

jueves, octubre 24, 2019

SOBRE UN LIENZO DE ROBERTO CHIRINOS

Lienzo de Roberto Chirinos


El sol en su laberinto
dibuja sus enigmas
trazando tibias arenas que 
giran sin otra coordenada que 
el silencio y la ausencia
de un hombre que las recorra

Sobre ellos algunas ramas 
secas dibujan un diálogo
mudo 

¿Acaso en sus filamentos
de fuego se encienden 
los cauces que transitan 
los duendes de un tiempo 
detenido?

¿O vibra en sus curvaturas 
ese temblor de estrellas 
que Van Gogh estremecido 
descubrió una noche en 
su mirar?

El pintor recoge con
precisión la tela que nos
toca a nosotros concluir
¿cumpliremos esta tarea?


De Roberto se dicen muchas cosas, pero no sobre sus lienzos. Se decía que era un loco, como esos locos de pueblo, de los que todos hablan, pero de los que muy pocos se detienen a descubrirle su alma.

A  Reverón tanbién un día lo tildaron de loco, hasta que alguna vez descubrieron que nadie había logrado descifrar la luz del caribe como el lo había hecho.

Roberto no ha tenido la misma suerte aunque un escritor amigo quiso que la portada de su libro fuese un lienzo suyo. ¿Qué nos ocurre que nos deslumbramos con cualquier cosa pero no sabemos reconocer el destello de un artista que trabaja con el alma?

Hoy César Seco me envió la fotografia del lienzo que aquí reproduzco y publicó un texto sobre Roberto Chirinos que es de indispensable lectura. He aquí el enlace.



Leer mas!

miércoles, octubre 16, 2019

A RITMO DE PARTITURA



Detrás de los árboles
la luna se viste de azul
para engalanarse de los
cielos que habita en sus
estaciones de creciente




Cuando solemne 
aparece en plenitud
mostrando los pasajes
de su geografía lunar
se queda envuelta  
en su traje de magia
escribiendo a ritmo de
partitura las respuestas
a todos los enigmas




Y al irse deslizando por la
madrugada saca a relucir su
resplandor carmesí mientras
en su envés aguarda su
tiempo menguante para 
preparar sus rosedales 
y regalárselos a la 
soledad de las noches


texto y foto
mery sananes
luna llena del 13 octubre 2019 



Leer mas!

viernes, octubre 11, 2019

ZAIRA ANDRADE - TÚ ERES



Zaira, nuestra Zaira, esa Zaira colectiva, que se prodiga a manos llenas, sobre los suyos, los de más allá, sobre los que no conoce pero que les ha adivinado una lágrima en su rostro,  los que cargan un dolor que ella siempre busca mitigar, con sus palabras iluminadas, sus pócimas dulces, sus transfiguraciones en paso de unicornio, o majestad de caballito de mar.

Zaira la maga,  Zaira la que no envejece jamás y que lleva inscrito en su diafragma un credo que no concluirá hasta que todo hombre de este mundo inhóspito aprenda a conjugar el verbo amar.

Zaira la siempre niña, la que cura colibríes, la que se monta en el lomo de un delfín, para derramarles canciones de cuna a los peces.

Zaira la de ese regazo infinito en el cual todos cabemos para que ella nos consuele o nos haga reír, o le borde un canto de amaneceres a nuestras noches continuadas.

Zaira la Nona, la de los mil nombres y un solo corazón guarnecido de mangos dulces y rosas encendidas.

Zaira la de risa niña y alborozo adolescente, la que a sus noventa y nueve añitos aún conserva el candor y el rubor para sembrar allí sus más dulces ilusiones.

Zaira colmena que rebosa la más dulce de las mieles para entregárselas a todos sus amores.

Zaira la de una presencia que se queda enhebrada para siempre en el alma de todo aquel que se le acerca

Zaira nos hace llegar hoy este poema y lo recogemos como un talismán, para que alcance a todo aquel que, como yo, queda para siempre pleno de ese amor inacabable que nos traspasa, para que lo sigamos diseminando en todo territorio opaco, todo rostro entristecido, todo rostro vulnerado hasta que las densas sombras en las que hoy estamos inmersos se convierten en farolitos de luz y alegría.    mery sananes



TÚ ERES


Reservorio
                 de mis sueños
Aljibe
         de mis recuerdos
Piedra
          de encender fogatas
Pedernal
              de mis incendios
Pradera
            de mis encuentros      
Rosa
        de mis fantasías
Tucusito
              de mis vuelos
Montaña    Cascada
            Cielo



Zaira Andrade
08 10 19



Leer mas!

martes, octubre 08, 2019

ILDEMARO TORRES UN HOMBRE HOMENAJE





ILDEMARO TORRES
UN HOMBRE HOMENAJE

Querido Ildemaro

Ante todo, queremos decirte que en nuestro creer no asistimos hoy exactamente a un homenaje a tu persona. Pensamos más bien que todos celebramos con algarabía y exaltación el homenaje que es tu vida de creador, científico, artista, maestro de la idea y el hacer, mente organizada y de vuelo mayor. Festejo permanente de un tiempo necesitado de voces superiores.

Y ahí estás tú Ildemaro, siempre dispuesto a concedernos el homenaje, el privilegio de tener la amistad de un hombre con una inmensa capacidad de entrega, de compartir, de dar en el pleno uso del más inmenso corazón pletórico en acciones de y para la construcción de caminos de amor y trascendencia.

No se trata entonces de repetir lo que se hace con frecuencia: exaltar méritos de personas que dejaron huellas que significan un aporte al hoy y al mañana. En tu caso no será nuestra palabra ni muchas otras las encargadas de argumentar en relación al porqué se te reconoce y celebra.

Tu vida tiene la transparencia de tu obra, de tus pasos de marchante en los compromisos por la construcción de tiempos de justicia, amor, belleza, libertad y espacios para la plena existencia de las mayorías de esta sociedad tan llena de vacíos y desesperanzas.

Desde tu posición de docente, de médico, de estudioso de la práctica humorística, de promotor de  la otra cara de la cultura, del crítico de artes y columnista de ideas y proyección, te ganas sin ningún tipo de búsqueda interesada la posición y reconocimiento de Maestro.

Y hablamos de un Maestro que carece de todo plan de exaltación. Que no busca sino que reconoce méritos. Un dictamen de conducta de sencillez y humildad. Es la postura de los gigantes del vivir que conforman una pléyade de hombres maestros que andan por los caminos recogiendo tristezas y agonías para contribuir a la siembra de la alegría, la paz interior, el despliegue de los recados de trinitarias  que nacen de las ilusiones que inventan los verde-azules de los mares creados por los vientos mayores.

Porque donde tú te encuentres Maestro difundes armonías, ambiente creador, espíritu de solidaridad y de disposición a la lucha por un tiempo que esté alejado de todo postulado trágico. De todo el lastre de una historia  que tiene tantas miserias incorporadas. Y no alimentas ni postulas odios, rencores o desencuentros.

Pero en medio de tu sabia comprensión eres firme militante en la construcción de un tiempo llamado a producir una historia que se aparte  de los signos establecidos por los cercos de los señores y dueños de todos las intenciones, pasos y ejecutorias que se adelanten para que las cosas en este ex país sigan exactamente en el mismo y debido lugar.

En efecto, en esta difícil hora sin precedentes, es más que una  necesidad  acabar con la historia diseñada y regida por la rotación del hombre-individuo-caudillo para dar espacio a la historia del colectivo-social-pueblo,  que haga de todos verdaderos agentes de la historia para que al fin quede atrás la división entre la minoría de actores y la mayoría de simples espectadores. Y en esta titánica labor será absolutamente indispensable el aporte de Maestros como tú.

Y esa misma reorientación para alcanzar otro curso de la historia habrá de
de plantearse para el caso de nuestras universidades y en especial de esta UCV que tanto nos ha dado. Porque en los últimos tiempos ha quedado establecido que nuestra institución  no está preparada ni cuenta con una organización mínima para enfrentar los embates dictatoriales que le lanzan a su desaparición.

La dirigencia mayor y el colectivo hemos sido testigos silentes de ese proceso destructivo. Y hoy, entre acechanzas permanentes, expresamos nuestra carencia para una defensa integral de esta Casa de Estudios…

Se requiere en esta hora de voces de autoridad académica como la tuya, Ildemaro, para hacer un llamado al colectivo universitario para que haga conciencia de que también es responsable de la tragedia de nuestra UCV. Todos somos culpables de este doloroso cuadro, unos por hacer y otros por permanecer indiferentes. Y  exponemos esta materia a sabiendas de lo que significa esta institución para los Ildemaro Homenaje…

Tú mismo  nos referías el tema de la necesidad de un programa de lucha para preservar la Autonomía Universitaria a la hora de reconocerte testimonialmente la condición-estatus que ya portabas: Maestro Floricultor de la Cátedra Pío Tamayo, un espacio que ya alcanza los 37 años de labores ininterrumpidas y que ha tenido en gente de tu nivel apoyo diverso. Logístico a la hora que ocupaste la Dirección de Cultura o estímulo y participación a lo largo del período.

Sin embargo sabemos que tanto en este territorio adolorido y tomado por toda suerte de insensibilidades y atropellos,  como en nuestra asediada universidad, el actuar de quien como tú trabaja acorde a valores e ideales de porvenir, sin otro propósito que la satisfacción de lo cumplido, es una excepción y una lección permanente.

Por eso nadie puede negar que eres, sin duda, un personaje construido de una capacidad de perseverancia, imaginación y empeño creativo poco frecuentes, en la tierra de una sociedad hoy agredida, dividida, fanatizada e invadida en la cual prevalece el enemigo antes que el hermano y la idea de la  imposición por encima de todo criterio o intención de compartir.

En esta dirección decimos que  tú siempre has privilegiado los hilos conductores que te mantengan en los caminos de la siembra de mañanitas del despertar en medio de la música de sueños, inventivas y amores. Y todo eso te permite ir más allá de las irrupciones de este vivir tan convulsionado como devastador.

Y al despedirnos tuyo queremos reiterar que tienes esa capacidad y poder de ser portador de la condición de un Ildemaro Homenaje que a todos nos tiende la mano de la alegría para que forjemos el temple para la vida en estas horas de tanta oscuridad y reto para la construcción de un mañana de nácares y esplendores.

Ildemaro, en la Cátedra Pío Tamayo, todos te queremos mucho, mucho, muchísimo!!

Agustín Blanco Muñoz
Danielita Barrolleta
Mery Sananes

05 de octubre del 2019




Leer mas!

DEL OTOÑO



El otoño se asoma
lentamente
advirtiendo al verdecer
de las hojas que es
tiempo de cambiar
de traje y de vuelo

Y llega con su rubor
de tulipanes y dalias
trazando sobre el azul
un oleaje naranja
como si fuesen señas
que de árbol en árbol
sueñan alcanzar
el corazón del hombre
que ya no sabe de
otoños ni primaveras
encerrado como está
en el hemisferio de las
sombras y la ausencia
de color

Se deja ver como un
clamor una invocación
mientras un océano de
hojas comienza a dirigirse 
al hospedaje de su
resurrección

Tal vez algún día
el hombre aprenda la lección
del otoño y se engalane de vida
para espantar tanta muerte




texto y foto
mery sananes
19 agosto 2019
Leer mas!

martes, octubre 01, 2019

CORCEL DE BRISA Y TENTACIÓN

Hilario Barrero

Primavera y otoño
 enhebrados en un 
solo plumaje

Libertad de alas
sobre bosques de
oleajes oceánicos
impregnando el
tiempo con su vuelo
infinito

Un pincel que 
escritura versos
sobre un lienzo de 
estambres que se hace 
metáfora en las pupilas 
de quien se detiene
en sus trazos

En su pico 
un campanario 
de trinos inunda
las rendijas por donde
escapan los suspiros

Su cola es un andén
para que el transeúnte
encuentre la coordenada
de su propio viaje

Y sus alas pareadas
lo convierten en
un corcel de brisa
y tentación que
cabalga incesante
dibujando la caligrafía
del vivir enamorado
sobre un mundo 
detenido en su propia 
destrucción


texto / mery sananes
arte / hilario barrero






Leer mas!